What can I do when older volunteers are not able to do their
job any more?
Treat it in the same way you would when any volunteer isn't suited to the task.
Talk to them. Think about other opportunities you could offer. If this isn't
possible, then use the same exit policy you have for other volunteers